22
Issue 11(46), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 25.05.2025
SCIENCE SHINE
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК КУЛЬТУРНЫЙ МОСТ: МЕЖЭТНИЧЕСКИЙ
ДИАЛОГ В СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЕ УЗБЕКИСТАНА
Чернова Татьяна Алексеевна
Преподователь кафедры Узбекского языка и литературы
Самаркандского института экономики и сервиса
Рахматова Жасмина Жахонгировна
Студентка Самаркандского института экономики и сервиса
Аннотация:
В условиях многонационального Узбекистана русский язык
продолжает играть важную роль как средство межэтнического общения и
культурного взаимопонимания. Особенно ярко эта роль проявляется в
современной прозе, где русскоязычные произведения становятся площадкой
для выражения национальной идентичности, социальной проблематики и
культурного диалога. В статье рассматривается, как современные узбекские
авторы используют русский язык для передачи уникального узбекского
менталитета, формируя пространство уважительного общения между
представителями разных народов. Также подчёркивается значение русского
языка как инструмента, способствующего развитию профессиональной
коммуникации, в том числе в таких сферах, как экономика и банковское дело.
Анализируя примеры современной прозы, автор делает вывод о высокой
значимости русского языка как культурного моста в формировании
толерантного и гармоничного общества.
Ключевые слова:
русский язык, межэтнический диалог, современная
проза
Узбекистана,
культурный
мост,
национальная
идентичность,
толерантность, банковская сфера, профессиональная коммуникация.
Annotation:
In the multinational context of Uzbekistan, the Russian language
continues to play a significant role as a means of interethnic communication and
cultural understanding. This role is especially evident in modern prose, where
Russian-language works become a platform for expressing national identity,
addressing social issues, and promoting intercultural dialogue. This article explores
how contemporary Uzbek authors use the Russian language to reflect the unique
Uzbek mentality, creating a respectful communicative space between different ethnic
groups. The importance of Russian is also emphasized as a tool that supports the
development of professional communication, including in fields such as economics
23
Issue 11(46), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 25.05.2025
SCIENCE SHINE
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL
and banking. By analyzing examples from modern literature, the author concludes
that Russian serves as a cultural bridge in fostering a tolerant and harmonious society.
Keywords:
Russian language, interethnic dialogue, modern Uzbek prose,
cultural bridge, national identity, tolerance, banking sector, professional
communication.
Annotatsiya:
Ko‘p millatli O‘zbekiston sharoitida rus tili hanuzgacha
millatlararo muloqot va madaniy tushunishni ta’minlovchi muhim vosita bo‘lib
qolmoqda. Ayniqsa, bu rol zamonaviy nasrda yaqqol ko‘zga tashlanadi. Rus tilida
yaratilgan asarlar orqali mualliflar milliy o‘zlikni ifodalaydi, ijtimoiy masalalarni
ko‘taradi va madaniyatlararo muloqotni rivojlantiradi. Ushbu maqolada zamonaviy
o‘zbek yozuvchilari rus tilidan qanday foydalanayotgani, uning orqali o‘zbek
mentaliteti aks ettirilayotgani, turli millat vakillari o‘rtasida hurmatga asoslangan
muloqot maydoni shakllanayotgani tahlil qilinadi. Shuningdek, rus tilining iqtisodiyot
va bank sohalaridagi kasbiy muloqotni rivojlantiruvchi vosita sifatidagi ahamiyati
alohida ta’kidlanadi. Zamonaviy adabiyot namunalarini tahlil qilish orqali muallif rus
tilining bag‘rikeng va uyg‘un jamiyatni shakllantirishdagi madaniy ko‘prik sifatida
tutgan o‘rnini ochib beradi.
Kalit so‘zlar:
rus tili, millatlararo muloqot, zamonaviy o‘zbek nasri, madaniy
ko‘prik, milliy o‘zlik, bag‘rikenglik, bank sohasi, kasbiy muloqot.
В условиях современного Узбекистана, где мирно сосуществуют
представители более 130 национальностей, вопрос межэтнического согласия и
культурного диалога приобретает особую актуальность. Русский язык,
сохранивший свою значимость с советского периода, сегодня продолжает
выполнять роль связующего звена между различными этническими и
культурными группами. Особенно важной эта роль становится в сфере
литературы — в частности, в современной прозе, где русскоязычные
произведения становятся отражением многообразия взглядов, традиций и
ценностей. Для молодёжи, обучающейся в таких профессиональных
направлениях, как банковское дело и экономика, владение русским языком
открывает дополнительные возможности: не только для карьерного роста, но и
для расширения межкультурного кругозора. Литературные произведения на
русском языке, созданные узбекскими авторами, позволяют глубже понять как
особенности национального характера, так и современные социальные
изменения в обществе. Данная статья направлена на изучение того, как русский
язык выступает культурным мостом в современной узбекской прозе и
24
Issue 11(46), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 25.05.2025
SCIENCE SHINE
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL
способствует формированию пространства уважительного и продуктивного
межэтнического общения в стране.
Изучение роли русского языка в межэтническом диалоге Узбекистана
получило развитие в работах ряда отечественных и зарубежных
исследователей. В трудах таких авторов, как Ш. Зиёев и Г. Абдурахманова,
подчеркивается значение русского языка как инструмента межкультурной
коммуникации в условиях многонационального общества [3]. Отмечается, что в
современной узбекской прозе русский язык используется не только как
средство повествования, но и как способ выражения сложных культурных и
социальных смыслов. Некоторые литературоведы, например, Л. Сафаралиева,
анализируют, как в русскоязычных произведениях узбекских авторов
раскрываются
темы
идентичности,
национальной
самобытности
и
толерантности [8].
Также исследуется влияние историко-культурного контекста на языковую
политику и литературное многообразие. Современные исследования
подтверждают, что русская литература в Узбекистане служит неотъемлемой
частью общего культурного пространства и активно способствует
взаимопониманию между различными этносами. Несмотря на изменения в
языковой политике, русскоязычная проза продолжает оставаться важной
платформой для диалога, особенно среди молодежи и профессиональных
сообществ.
Методологическая
основа
данного
исследования
строится
на
междисциплинарном подходе, сочетающем элементы лингвистического
анализа, культурологии и литературоведения. Основной метод — качественный
контент-анализ произведений современной прозы узбекских авторов, пишущих
на русском языке. Этот метод позволяет выявить ключевые темы, связанные с
межэтническим диалогом, национальной идентичностью и ролью языка в
культурной коммуникации. Для обобщения теоретических положений
использовались сравнительно-аналитический и описательный методы. Они
были применены при изучении работ исследователей, посвящённых роли
русского языка в постсоветском пространстве, в частности в Узбекистане.
Также были привлечены элементы социокультурного анализа для оценки
влияния литературных текстов на общественное восприятие межнациональных
отношений. Отдельное внимание уделено значению русского языка в
профессиональных сферах, таких как банковское и экономическое образование.
Выбор методов обусловлен целью исследования — показать, как русский язык
25
Issue 11(46), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 25.05.2025
SCIENCE SHINE
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL
в литературе способствует развитию толерантного, культурно богатого
общества и профессиональной коммуникации в условиях многонационального
государства.
В
ходе
исследования
были
проанализированы
русскоязычные
произведения современных узбекских авторов, таких как Хуршида
Дадаходжаева, Эркин А’зам и Мамадали Махмудов [1-2]. Их творчество
отражает реалии многонационального Узбекистана, где герои разной
этнической принадлежности взаимодействуют в одном культурном
пространстве.
Через
русскоязычный
текст
авторы
доносят
идеи
взаимоуважения, социальной ответственности и общей национальной
идентичности. Особое внимание уделено тому, как русский язык помогает
передать национальный колорит, не теряя при этом доступности для читателей
других культур. В произведениях часто используются элементы двуязычия, что
делает повествование более живым и аутентичным. Анализ показал, что
русский язык в современной прозе Узбекистана выполняет не только
коммуникативную, но и объединяющую функцию. Он служит платформой для
открытого диалога между культурами, способствует воспитанию толерантности
и укрепляет гражданскую идентичность, особенно среди молодежи. Таким
образом, можно утверждать, что литература на русском языке продолжает
играть важную роль в развитии межэтнического согласия и культурной
интеграции в стране.
Проведённое исследование показало, что русский язык продолжает играть
важную роль в культурной и общественной жизни Узбекистана. В условиях
многонационального общества он выступает не только как средство
повседневной коммуникации, но и как мощный инструмент межэтнического
взаимопонимания. Через произведения современной прозы, написанные на
русском языке, авторы поднимают актуальные вопросы идентичности,
толерантности и национального единства. Литературный анализ подтвердил,
что русский язык способствует укреплению культурных связей между
различными этносами, создавая пространство для диалога и совместного
осмысления социальных проблем. Особенно важным является то, что такие
тексты понятны и доступны для молодёжи, в том числе студентов
профессиональных направлений, например, банковской сферы, где знание
языка и культура общения играют значительную роль [5].
Таким образом, русский язык в современной узбекской литературе
продолжает выполнять функцию культурного моста, способствуя гармонизации
26
Issue 11(46), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 25.05.2025
SCIENCE SHINE
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL
межэтнических отношений и развитию целостного гражданского сознания в
обществе. Его значение сохраняется и требует дальнейшего научного
осмысления в условиях глобализации и языкового многообразия.
Список использованной литературы:
1. А’зам Э. Национальная идея в современной русскоязычной прозе
Узбекистана // Вопросы литературы. — Ташкент, 2021. — С. 65–78.
2. Дадаходжаева Х. Русскоязычная проза Узбекистана: темы и образы
современной эпохи // Литература народов Узбекистана. — Ташкент, 2020. — С.
34–47.
3. Зиёев Ш. , Абдурахманова Г. Роль русского языка в межкультурной
коммуникации в Узбекистане // Языковая политика. — Ташкент, 2019. — С. 45-
58.
4. Лямкина В. А. Русский язык в Республике Узбекистан: факторы
сохранения и развития // Науч. труд. — Ташкент, 2019. — С. 45-60.
5. Мирсолиева Г. Э. Роль и значение русского языка в Республике
Узбекистан // Язык и культура. — Ташкент, 2020. — С. 123-136.
6. Махмудов М. Язык и идентичность: отражение этнокультурных реалий
в русскоязычных текстах // Культура и общество. — Ташкент, 2019. — С. 89–
97.
7. Тевосян Г. А. Язык и культура: роль русского языка в межкультурной
коммуникации // Языковое взаимодействие. — Ташкент, 2018. — С. 98-110.
8. Сафаралиева Л. Русский язык в современной узбекской прозе:
культурные и социальные аспекты // Литературоведение. — Ташкент, 2020. —
С. 112-125.
