Эндрю моббснинг “ғазал. Таҳлил ва шаклнинг акс этиши” номли мақоласига доир мулоҳазалар.

Фируза Халимова
Bu maqolada g‘azal lirikaning qadimiy janri ekanligi haqidagi taxmin haqida so‘z yuritiladi, biroq ko‘pchilik o‘zbek mumtoz adabiyoti va lirikasini yetarlicha bilmagani uchun bu shaklni sonet bilan solishtirish mumkin emas. Sababi, g‘azallar haligacha G‘arb tillariga, xususan, ingliz tiliga tarjima qilinmagan. Ingliz shoirlaridan Kerol Bang Men o'zimni ushbu shaklda sinab ko'rdim. U forscha g‘azalning o‘ziga xos jihatlari bilan tanish bo‘lsa kerak. Uning g‘azallarini Og‘a Shohid Ali tahlil qilib, ingliz o‘quvchisini g‘azal bilan birinchi bo‘lib tanishtirgan. Ushbu maqolaning maqsadi ushbu ko'rsatilgan ishni tahlil qilishdir.
68

Koʻrishlar

27

Yuklashlar

hh-index

0

Iqtibos