MODERN MODEL OF THE TRANSLATION COMPETENCE IN THE CONTEXT OF TRANSLATORS TRAINING
Abstract
This article examines and describes the number of issues related to modern treatment of translation competence and properly studies its main components. The article makes the analysis of translation competence components, their correlation and influence on the profession. The competences will enable to improve the quality of translators training and to increase the level of the education provided.
Source type:
Journals
Years of coverage from
2020
inLibrary
Google Scholar
Issue:
Branch of knowledge
Downloads
Download data is not yet available.
To share
Абдуганиева, Д. (2022). MODERN MODEL OF THE TRANSLATION COMPETENCE IN THE CONTEXT OF TRANSLATORS TRAINING. in Library, 18(3). Retrieved from https://www.inlibrary.uz/index.php/archive/article/view/11836
Джамиля Абдуганиева, Uzbek State University of World Languages
Head of the Department of Theory of Translation of the English Language
-
IMPACT OF CULTURAL PECULIARITIES ON TRANSLATION
in Library: No. 4 (2020) / Jamilya Abduganieva,
-
BUILDING THE MOTIVATION IN CONSECUTIVE INTERPRETATION TEACHING
in Library: No. 3 (2019) / Джамиля Абдуганиева,
-
METHODOLOGY FOR TEACHING CONSECUTIVE INTERPRETATION TO STUDENTS OF LANGUAGE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
in Library: No. 2 (2022) / Jamilya Abduganieva,
-
THE ROLE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE WORK OF A TRANSLATOR
in Library: No. 1 (2021) / Jamilya Abduganieva,
-
SOME DIDACTIC PECULIARITIES OF TEACHING CONSECUTIVE INTERPRETING TO THE STUDENTS OF TRANSLATION DEPARTMENTS
in Library: No. 2 (2022) / Джамиля Абдуганиева,
-
DEVELOPING CONSECUTIVE INTERPRETER’S COMMUNICATIVE SKILLS OF EMOTIVE-EMPATHIC
in Library: No. 3 (2020) / Jamilya Abduganieva,
-
APPLYING ICT IN TEACHING INTERPRETERS
in Library: No. 2 (2021) / Jamila Abduganieva,
-
Some methods of teaching consecutive interpreting in the situational conditions
in Library: No. 4 (2019) / Джамиля Абдуганиева,
-
Emotive-empathic interaction in teaching conference interpreting
in Library: No. 1 (2021) / Джамиля Абдуганиева,
-
TRANSLATION OF TEXTS OF BUSINESS CORRESPONDENCE DURING CONSECUTIVE INTERPRETATION TRAINING
in Library: No. 2 (2018) / Jamilya Abduganieva,
Keywords:
Abstract
This article examines and describes the number of issues related to modern treatment of translation competence and properly studies its main components. The article makes the analysis of translation competence components, their correlation and influence on the profession. The competences will enable to improve the quality of translators training and to increase the level of the education provided.
References
Комиссаров В Н. Теория перевода: (Лингвистические аспекты). -М„ 1990, с.64
Максютина О. В. Педагогическая оценка переводческой компетенции / Вестник ТГПУ, 2009, № 10, рр. 44-48.
Миньяр-Белоручев Р.К. Учебное пособие по устному переводу Записи в последовательном переводе. -М.: Воениздат, 1969. -256 с.
Миньяр-Белоручев Р.К Общая теория перевода и устный перевод. М.: Воениздат, 1980. - 184 р.
Миньяр-Белоручев Р.К. Последовательный перевод. - М.: Воениздат, 1969а. - 288 с.
Найда Ю.А. К науке переводить // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 1978. -рр.99-114
Найда Ю.А. Наука перевода // Вопросы языкознания. - М., 1970. -№4. - рр. 57-63.
Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. Изд. 5-е. - М Флинта: Наука, 2008. - 220 р.
Beeby A., Ensinger D. РАСТЕ Acquiring Translation Competence: Hipotheses and Methodical Problems in a Research Project, 2000, pp. 99-106.
Neubert, A. Competence in Language, in Languages, and in Translation // C. Schaffner, B. Adab(eds.): Developing Translation Competence, Amsterdam, John Benjamins, 2000, pp. 3-18.
Nida E. A., Taber C.R. The Theory and Practice of Translation, Leiden: E. J. Brill, 1969/1982, p.94.
Nida, E.A. Toward a Science ofTranslating. - Leiden, E. J. Brill, 1964, p.100
Touri G. In Search of a Theory of Translation. - Tel Aviv: Porter Institute, 1980, p. 160
Electronic resource: http://ec.europa.eu/ dgs/translation/programmes/ emt/key_documents/ emt_competences_translators_en.pdf Competences for professional translators, experts in multilingual and multimedia communication.
Electronic resource: http://www translationjournal net/|ournal/46competence Montalt Ressurreccio V., Ezpeleta Piorno P, Garcia Izquierdo I, The Acquisition of Translation Competence // The Translation, 2008, N 4, V 12.
