ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
92
ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЕЁ ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ МИРОВОЙ
ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ТРАДИЦИИ
Сафарова Зульфия
Университет экономики и педагогики. НОУ
Преподаватель
+998936961996
zulfiyasafarova1970@gmail.com
https://doi.org/10.5281/zenodo.16958427
Аннотация:
в статье рассматривается роль французской литературы в
формировании и развитии мировой художественной традиции. Анализируются
основные этапы её эволюции - от средневекового эпоса до модернистских и
авангардных направлений XX века. Подчёркивается влияние французских философов,
драматургов и прозаиков на литературы Европы, России и Америки. Особое внимание
уделяется вопросам межкультурного диалога и взаимосвязи французской и русской
литератур. Делается вывод о том, что французская литература не только определила
эстетические ориентиры отдельных эпох, но и стала важнейшей частью мирового
культурного наследия.
Ключевые слова:
французская литература, мировая литература, Просвещение,
романтизм, реализм, символизм, влияние.
Annotatsiya:
maqolada fransuz adabiyotining jahon badiiy an’analari shakllanishi va
rivojlanishidagi o‘rni yoritilgan. Uning tarixiy bosqichlari - o‘rta asr epik asarlaridan tortib, XX
asr modernistik va avangard oqimlarigacha - izchil tahlil qilinadi. Fransuz faylasuflari,
dramaturglari va nasrnavislarining Yevropa, Rossiya va Amerika adabiyotlariga ta’siri alohida
ko‘rsatib o‘tiladi. Shuningdek, fransuz va rus adabiyoti o‘rtasidagi madaniy muloqot
masalalariga e’tibor qaratiladi. Xulosa sifatida, fransuz adabiyoti nafaqat ayrim davrlarning
estetik mezonlarini belgilagan, balki jahon madaniy merosining muhim qismiga aylangani
ta’kidlanadi.
Kalit so‘zlar:
fransuz adabiyoti, jahon adabiyoti, Ma’rifat, romantizm, realizm, simvolizm,
ta’sir.
Abstract:
The article examines the role of French literature in shaping and developing the
global literary tradition. It traces the main stages of its evolution – from medieval epics to the
modernist and avant-garde movements of the twentieth century. The influence of French
philosophers, playwrights, and novelists on the literatures of Europe, Russia, and America is
highlighted. Special attention is given to the issues of intercultural dialogue and the interaction
between French and Russian literature. The study concludes that French literature not only
defined the aesthetic landmarks of various epochs but also became an essential part of world
cultural heritage.
Key words:
French literature, world literature, Enlightenment, Romanticism, Realism,
Symbolism, influence.
Введение
Французская литература на протяжении многих веков занимает особое место в
истории мировой культуры. Её значение определяется не только богатством
художественных традиций, но и глубиной философских идей, которые нашли
отражение в произведениях французских писателей. Французское слово стало
ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
93
выразителем свободы, гуманизма, социальной справедливости и красоты
художественной формы. Именно поэтому влияние французской литературы
распространяется далеко за пределы национальных границ, формируя общие
культурные и эстетические ориентиры для всей Европы и мира[10, С.102].
Франция дала миру целый ряд писателей, чьи имена стали символами целых эпох:
Рабле, Монтень, Корнель, Мольер, Вольтер, Руссо, Гюго, Бальзак, Флобер, Золя, Камю,
Сартр. Каждый из них не только обогатил национальную традицию, но и оказал
огромное воздействие на развитие литературы в других странах.
Основная часть
Истоки французской литературы уходят в эпоху Средневековья. Одним из первых
и величайших памятников считается «Песнь о Роланде» - эпическая поэма XI века,
которая воспевает идеалы рыцарской доблести, верности и служения Родине и вере. Это
произведение стало образцом героического эпоса, аналогичного германским и
скандинавским сагам, и оказало влияние на развитие эпической традиции в Европе.
Кроме того, в XII–XIII веках во Франции широко развивалась куртуазная поэзия,
представленная творчеством трубадуров и труверов. Она внесла в литературу мотивы
возвышенной любви, верности и утончённых чувств, став основой для развития
любовной лирики в европейской поэзии.
XVI век во Франции стал временем расцвета гуманистической мысли. Рабле в своём
сатирическом романе «Гаргантюа и Пантагрюэль» создал уникальную картину жизни,
наполненную смехом, гротеском и философскими размышлениями. Его произведения
стали своеобразной энциклопедией эпохи, соединяющей народную смеховую культуру
и гуманистические идеалы.
Монтень, автор знаменитых «Опытов», впервые ввёл в литературу жанр эссе,
который позволял философствовать о человеке и мире в свободной, субъективной
форме. Его размышления о природе человека, о свободе, о добродетели и смерти до сих
пор актуальны и цитируются в мировой культуре.
XVII век вошёл в историю французской литературы как эпоха классицизма. Театр
стал ведущим жанром этого времени. Корнель в своих трагедиях («Сид», «Гораций»)
воспевал героизм и честь, Расин («Федра», «Андромаха») раскрыл трагические страсти
человеческой души, а Мольер («Тартюф», «Мещанин во дворянстве») обратился к
социальной сатире, высмеивая человеческие пороки. Французский театр выработал
строгие эстетические правила, которые затем стали образцом для всей Европы.
Проза XVII века также отличалась богатством жанров: Лафонтен создал басни,
наполненные народной мудростью, Паскаль – философские «Мысли», Лабрюйер -
«Характеры», ставшие ярким примером моралистической литературы.
Французская литература XVIII века стала отражением идей эпохи Просвещения.
Вольтер в философских повестях («Кандид») разоблачал фанатизм, тиранию и
несправедливость. Руссо («Исповедь», «Общественный договор») выступал как
проповедник естественной свободы и равенства людей. Дидро и Монтескьё
формировали основы новой философии и социологии.
Именно французская литература этого времени сыграла ключевую роль в
распространении идей гуманизма и демократии, подготовив почву для политических и
социальных преобразований конца XVIII века.
ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
94
В XIX веке Франция подарила миру великих романтиков и реалистов. Виктор Гюго
стал символом романтизма, его романы «Собор Парижской Богоматери»,
«Отверженные» и поэтические произведения объединили пафос борьбы за свободу и
глубокий гуманизм. Поэзия Ламартина и Мюссе открыла новые горизонты
эмоциональной выразительности.
Реализм представлен в первую очередь творчеством Бальзака, автора грандиозной
«Человеческой комедии», в которой изображена вся французская жизнь XIX века.
Флобер в романе «Мадам Бовари» создал новый тип психологического анализа. Золя,
основатель натурализма, показал жизнь как результат социальных и биологических
факторов, тем самым подготовив почву для социологического и критического
направления в литературе.
XX век стал временем глубоких художественных экспериментов. Французская
литература породила сюрреализм (Андре Бретон, Луи Арагон), который стремился
выразить бессознательное и иррациональное. Экзистенциализм Сартра и Камю раскрыл
трагическую сущность человеческого существования, поставив вопросы свободы,
выбора и абсурда.
В послевоенное время возникло направление «нового романа» (Бютор, Роб-Грийе),
стремившееся разрушить традиционные формы повествования. Французская
литература XX века стала не только художественным, но и философским ориентиром
для литераторов во всём мире.
Результаты и дискуссии
Французская литература на протяжении веков оказывала значительное влияние
на развитие различных национальных литературных традиций и направлений. Это
влияние проявлялось как в области идей и философии, так и в художественных формах,
жанрах и стилевых особенностях.
Прежде всего, стоит отметить роль философских идей Жан-Жака Руссо и Вольтера,
которые вышли далеко за рамки французской культуры. Их труды стали основой для
формирования новых политических и гуманистических концепций, отразившихся в
Америке и Европе. В частности, идеи Руссо о свободе и равенстве нашли отклик в
политических документах Соединённых Штатов, а философские размышления
Вольтера оказали сильное воздействие на немецкое Просвещение и способствовали
формированию либеральных и демократических взглядов.
Не менее важным было влияние французского театра. Классическая драматургия
XVII века, созданная Корнелем, Расином и Мольером, стала своеобразной школой для
театров Европы. В России, Германии и Англии французская сцена воспринималась как
образец строгих эстетических канонов и драматического мастерства. Многие
драматурги последующих поколений ориентировались на французскую модель,
заимствуя как структурные приёмы, так и художественные идеи.
Огромное воздействие оказал и французский реализм XIX века. Творчество
Бальзака и Флобера определило пути развития мировой прозы, предложив новые
формы анализа общества и личности. Их произведения глубоко повлияли на таких
русских писателей, как Лев Толстой и Фёдор Достоевский, которые не только
восприняли французский опыт, но и развили его, создав собственные гениальные
интерпретации реалистической литературы.
ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
95
Поэтические направления Франции также оставили яркий след в мировой
культуре. Символизм, сюрреализм и модернизм, возникшие на французской почве,
вдохновили многих европейских и русских поэтов конца XIX – XX веков. Эти течения
открыли новые горизонты художественного самовыражения, позволив поэзии выйти за
пределы традиционных форм и приблизиться к философии и психологическим
экспериментам.
Особое место занимает взаимосвязь французской и русской литератур. Франция и
Россия на протяжении XIX и XX веков находились в постоянном культурном диалоге.
Произведения французских писателей активно переводились и распространялись в
России, оказывая влияние на читателей и писателей. В свою очередь, русские авторы не
раз обращались к французской традиции – как для подражания, так и для полемики с
ней, что обогащало обе культуры и способствовало развитию взаимопонимания.
Выводы
Французская литература является неотъемлемой частью мирового культурного
наследия. Её значение заключается в универсальности затрагиваемых тем, в
художественных поисках и философской глубине. Начиная с героического эпоса и
куртуазной лирики, проходя через гуманизм Возрождения и классицизм XVII века,
литература Франции дала миру Просвещение, романтизм, реализм, модернизм и
авангард.
Французское слово стало символом свободы и гуманизма, выразителем
социальных идеалов и художественного совершенства. Именно поэтому вклад
французской литературы в мировую культуру невозможно переоценить.
References:
Используемая литература:
Foydalanilgan adabiyotlar:
1.
Compagnon A.
La littérature française: dynamique et histoire
. - Paris: Gallimard, 2006.
2.
Hazard P.
The Crisis of the European Mind, 1680–1715
. - New York: NYRB Classics, 2013.
3.
Lotman Yu. M.
Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture
. - London: I.B. Tauris,
1990.
4.
Берковский Н. Я.
Романтизм во Франции
. - Л.: Наука, 1973.
5.
Брюно П.
Литература французского Просвещения
. - Париж: PUF, 1980.
6.
Гаспаров М. Л.
Из истории французской поэзии
. - М.: Языки славянской культуры,
2000.
7.
Гукетлова Ф. М.
Французская литература XIX века
. - М.: Высшая школа, 2005.
8.
История всемирной литературы: в 9 т. / под ред. Г. П. Берковского. - М.: Наука, 1983–
1994.
9.
Лотман Ю. М.
Структура художественного текста
. - М.: Искусство, 1970.
10.
Шмитт М.
История французской литературы
. - М.: Академический проект, 2010.
