№ 2 (67) (2018) Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta’lim

Статьи

• 

  Мумтоз анъаналар давомчиси Ушбу мақолада ўтган асрнинг 20 йиллари ўзбек адабиётшунослигида ўз изини қолдирган Вадуд Маҳмуднинг 20-асрнинг 1950-1970 йиллари ижодий меросидан шеърий асарлари ҳақида сўз боради. Мақолада Шарқнинг буюк шоирлари ижоди билан Вадуд Маҳмудас ижодидаги ундош мотивлар илмий таҳлил қилинган

  Зебо Хуррамова

  66-70

  68   24

  • Batafsil o'qish
• 

  Асарни бошқа миллий заминга кўчиришда таржимон шахсининг роли Мақолада таржимоннинг таржима жараёнида тутган ўрни, шунингдек, таржимоннинг бошқа матнларнинг таржимони сифатидаги таъсири тасвирланган

  Юлдуз Исматова

  113-115

  108   23

  • Batafsil o'qish
• 

  Анушервон адолат тимсоли Мақола A.Navoiy ижодидаги Анушервон образи таҳлилига бағишланган

  Ирода Пардаева

  109-112

  67   33

  • Batafsil o'qish
• 

  Метафораларнинг когнитив назарияси Ушбу мақола метафоралар тадқиқотига когнитив ёндошувни кўрсатади. Муаллиф қатор олимларнинг когнитив метафоралар ҳақидаги назарияларини ўрганади ва ўз нуқтаи назарини ушбу тадқиқот мавзуси бўйича баён этади

  Сохиба Сапаева

  106-108

  99   33

  • Batafsil o'qish
• 

  Сўз тартибининг прагматик хусусиятлари Мақола тилдаги соз тартиби ва уларга қараб нутқнинг эстетик ва баҳолаш фаолияти масалаларига багишланган

  Анвар Собиров

  101-105

  133   39

  • Batafsil o'qish
• 

  Оав тили омма онгига таъсир этишнинг асосий воситаси сифатида Ушбу мақолада тилни оммавий ахборот воситаси ва илмий иш объекти деб ҳисоблайдиган хорижий ва маҳаллий олимларнинг иқтибосларидан мисоллар келтирилган. Оммавий ахборот воситаларининг жамоатчилик онгига таъсир қилиш турлари кўриб чиқилади. Шунингдек, оммавий ахборот воситаларининг таъсири кўрсатилади, бу бевосита қабул қилувчининг муносабатига bog'liq.Axborotning сезгирлигини ошириш натижаси муҳокама қилинади.

  Шербек Ўлмасов

  96-100

  115   42

  • Batafsil o'qish
• 

  Замонавий фалсафада прагматик лингвистикадаги бурилиш Ушбу мақола XX асрнинг биринчи ярмида замонавий фалсафада прагматик лингвистика йўналишида бурилиш ясаган Людвиг Витгенштейн асосчисига бағишланган

  Нозим Муминов

  92-95

  116   39

  • Batafsil o'qish
• 

  Шатранжий  Самарқандий  қитъаларида  мавзулар хилма-хиллиги ва Мазмун бойлиги Мақола жанрнинг ўзига хослигини таъкидлайди, шунингдек ХИИ асрнинг машҳур шоири Мовороуннаҳр Диҳқон Али Шатранжи Самарқандийнинг китоблари (соннетлари)даги мавзу ва ғоявий мазмун ранг-баранглиги

  Дилором Ахмедова

  88-91

  73   28

  • Batafsil o'qish
• 

  Лирик ва эпик турда хронотопнинг ўзига хосликлари Ушбу мақола бадиий хронотопнинг назарий муаммоларига қаратилган. Унда бу тушунчанинг лирик ва эпик жанрдаги ўзига хос хусусиятлари ҳақида сўз боради. Шунингдек, Шавкат Раҳмон шеърияти асосида илк бор макон ва замон муаммолари таҳлил этилган.

  Дилшод Хурсанов

  84-87

  83   34

  • Batafsil o'qish
• 

  Исломгача бўлган туркий адабиётда мажозийлик Ушбу мақолада исломгача бўлган сўз ва иборалар ёрдамида ифодаланган тропиклар муҳокама қилинади “Урхун Енисей” қабр битикларидаги адабиётлар, туркий адабиётда ифода воситаларининг шаклланиш йўллари таҳлил қилинади

  Лайло Мирзоҳидова

  80-83

  73   41

  • Batafsil o'qish
• 

  Ўрта осиё халқ эртак ва афсоналари реми дор талқинида Мақолада француз этнографи Реми Дор томонидан Ўрта Осиё халқ эртак ва афсоналарининг таржималари таҳлил қилинган. Пода семантик клиşэлардан мисоллар келтиради халқ эртаклари. Шунингдек, Насриддин-афандий ва унинг номлари ҳақида дунёнинг бошқа халқларидаги ҳикоялар берилган.

  Ёрқиной Насирдинова

  76-79

  68   26

  • Batafsil o'qish
• 

  Фразеологик иборалар синтактик деривацияси Мақолада фразеологик бирликларнинг ҳосилавий хусусиятлари кўриб чиқилади. Муаллиф ўзбек бадиий матнларида фразеологик бирликларнинг қўлланиши таҳлилини кўрсатади. Бундан ташқари, муаллиф муносабатларнинг асосий тамойилларини таъкидлайди ва тушунтиради фразеологик бирликлардаги лексик бирликлар

  Санъат Шодиев

  71-75

  93   47

  • Batafsil o'qish
• 

  Инглиз адабиётида тасаввурларнинг пайдо бўлиши Шоирлар ижодини таҳлил қилиб, мақола инглиз адабиётида романтизмнинг ўрни ва асосий хусусиятларини ўрганишга бағишланган

  Муҳаммаджон Холбеков, Гулноз Мамарасулова

  5-9

  56   20

  • Batafsil o'qish
• 

  Образнинг бадиий таржимада талқини (В. Л. Войничнинг “Сўна” романининг рус ва ўзбек тиллари таржимаси мисолида) Мақолада инглиз тилидан рус ва ўзбек тилларига таржима қилинган асарларда бадиий образ яратиш ҳақида сўз боради. Муаллиф таржимада характернинг нутқ, хулқ-атвор, характер каби хусусиятларининг ўтказилишини кўрсатишни мақсад қилган

  Нормурод Расулов

  63-65

  121   25

  • Batafsil o'qish
• 

  Традиционные особенности свадебных торжеств таджиков Самарканда Данная статья посвящена традициям свадебного торжестваи обычаям таджиков проживающих в Самарканде. Приведены факты, примеры и свое образность обрядов

  Анзурат Хонхужаева

  59-62

  145   33

  • Batafsil o'qish
• 

  Муаллиф лисон шахси вербализатори сифатида дуал концептининг когнитив пропозиционал структураси Мақолада дуал концептнинг муаллиф модаллигини ифодалашга хизмат қиладиган янги ёндашувлар, унинг когнитив тилшунослик ва лингвокультурология билан боғлиқлиги ҳақида сўз боради. Бадиий дискурснинг антропоцентрик табиатини ва концептуал моҳиятини очишда концептнинг когнитив прпозиционал структурасини таҳлил қилиш муҳимлиги эътироф этилади

  Нозлия Нормуродова

  52-58

  127   38

  • Batafsil o'qish
• 

  Ўзбек халқ эртаклари фразеологиясининг хусусиятлари ҳақида Мақолада ўзбек халқ эртаклари фразеологияси юзасидан олиб борилган тадқиқотлар натижалари, уларнинг семантик, структур ва бошқа хусусиятлари келтирилган. Фақат эртакларга хос турғун сўз бирикмалари алоҳида ажратиб кўрсатилган

  Рустам Журакулов

  47-51

  117   36

  • Batafsil o'qish
• 

  Хуан Руиснинг “Эзгу севги ҳақида китоб”ида “кечирилмас гуноҳ” концепти тасвирланиши Мақолада испан ўрта аср адабиётида Хуан Руиснинг “Эзгу севги ҳақида китоб” асари мисолида “кечирилмас гуноҳ” концептининг эксплицит ва имплицит мазмуни кўриб чиқилади

  Анастасия Ткачёва

  42-46

  91   33

  • Batafsil o'qish
• 

  Санъат адабиётида вербал фондларни таржима қилиш тартиби тўғрисида Мақолада тасвирларни яратиш, уларнинг психологиясини, характерини ва ҳиссиётларини акс эттириш, адабий асарларнинг ғояларини очиб бериш учун ёзувчилар турли хил вужудга келмаган усулларни тасвирлаш учун мурожаат қилишади - уларнинг овози, кинестетик алоқа воситалари, ташқи кўриниши,аломатлар ёрдамида маълумот беради. Адабий асарларни таржима қилиш жараёнида таржимон тўсиқларга дуч келмоқда. Ушбу мақола адабиётда бўлмаган сўзларни таржима қилишда бундай тўсиқларнинг пайдо бўлиш сабабларини ўрганиб чиқади

  У Айжун

  34-41

  127   29

  • Batafsil o'qish
• 

  Таълим жараёнини кенг кўламли ислоҳ этишда инновацион ёндашувларнинг аҳамияти Мақолада Ўзбекистон Республикаси таълим жараёнини кенг кўламли ислоҳ қилишда инновацион технологияларни қўллаш хусусиятлари таҳлил қилинган.

  Шаҳло Шомуродова

  30-33

  93   25

  • Batafsil o'qish
• 

  Инглиз ва ўзбек тиллар фразеологиясида эркак кишининг оилавий аҳволининг ёритилиши Мақолада эркак кишининг оилавий аҳволини ёритиб берадиган инглиз ва ўзбек тиллардаги гендер белгили фразеологик бирликлар тадқиқ қилинган. Қиёсий таҳлил асосида муаллиф икки тилдаги бундай бирликларнинг ўхшашлик ва фарқли томонларини аниқлаб берган. Мақоланинг назарий томони кўплаб инглиз ва ўзбек фразеологик бирликлар мисоллари билан исботланган

  Нафиса Насруллаева

  25-29

  91   37

  • Batafsil o'qish
• 

  Жермена де сталь француз романтизми асосчиси Мақолада француз романтизмининг пайдо бўлишига катта ҳисса қўшган француз ёзувчиси Ж. де Стаэл ижоди ҳақида сўз боради.

  Улжан Қаршибаева

  20-24

  83   34

  • Batafsil o'qish
• 

  Инсон тилшунослик тадқиқоти субъекти сифатида Мақолада ўзбек ва рус лисоний олам манзараларининг атропоморфлиги масаласи ўрганилади.Оламнинг маконий ва замонавий моделларининг лисоний талқинлари таҳлил қилинади

  Раъно Маджидова

  15-19

  69   24

  • Batafsil o'qish
• 

  Хорижий тилларни ўрганишда маданиятнинг таъсири Ушбу мақола маданият ва тил ўртасидаги узвий боғлиқликни ўрганишга бағишланган, шунингдек. Талабаларнинг тушуниш компетенциясини ошириш учун чет тилини маданият орқали ўқитиш доирасида педагогик стратегияни ишлаб чиқиш хорижий тил. Маданият чет тилини ўрганиш ва ўқитиш жараёнининг асосий таркибий қисми сифатида кўриб чиқилиши керак. Маданий жиҳатлар ўқув дастурларига киритилган тақдирдагина мақсадли тилни ўрганишда муваффақиятга эришиш мумкин. Чет тили ўқитувчилари маданий хилма-хилликни намойиш этишга катта эътибор беришлари, маданий жиҳатларни ҳисобга олишлари керак ўқув дастурининг ҳар бир бўлимида ва чет тилини ўрганувчиларга энгиб ўтишга ёрдам бериш учун тегишли педагогик технологиялардан фойдаланиш маданий тўсиқ

  Шаҳобиддин Ашуров

  10-14

  74   25

  • Batafsil o'qish