№ 2 (67) (2018) Иностранная филология: язык, литература, образование

Статьи

• 

  Продолжитель классической традиции В данной статье рассматривается поэтические произведения из творческого наследия 1950-1970 годов ХХ века Вадуда Махмуда, которой оставил своюобразный след в узбекской литературной критике 20-х годов прошлого века. В статье научно проанализированы созвучные мотивы творчества Вадуда Махмудас творчеством великих поэтов Востока.

  Зебо Хуррамова

  66-70

  68   24

  • Читать
• 

  Роль личности переводчика в переводе произведения на другой язык В статье описывается роль переводчика в процессе перевода, а также влияние интерпретатора как переводчика других текстов

  Юлдуз Исматова

  113-115

  108   23

  • Читать
• 

  Анушервон-символ справедливости Статья посвящена анализу образа Анушервон в творчестве А.Навои

  Ирода Пардаева

  109-112

  67   33

  • Читать
• 

  Когнитивная теория метафор Данная статья демонстрирует когнитивный подход к исследованию метафор. Автор изучает теории нескольких учёных о когнитивных метафорах и представляет собственную точку зрения по теме исследования

  Сохиба Сапаева

  106-108

  99   33

  • Читать
• 

  Прагматизм порядка слов Статья посвящена вопросам порядка слов в языке и в зависимости от них эстетико-оценочной деятельности самой речи

  Анвар Собиров

  101-105

  133   39

  • Читать
• 

  Основные типы влияния языка СМИ на общественное сознание В данной наунчой статье приведены примеры цитат зарубежных и отечественных научных деятелей, которые рассматривают язык как средство массовой информации и как объект научных работ. Рассматриваются типы влияния СМИ на общественное сознание. А также, показано влияние СМИ, которое зависит непосредственно от отношения адресата.Обсуждается результат повышения чувствительности информации

  Шербек Улмасов

  96-100

  115   42

  • Читать
• 

  Прагматический лингвистический поворот в современной философии Данная статья посвящена основоположнику прагматического лингвистического поворота в современной философии Людвигу Витгенштейну, внесшему выдающийся вклад в историю зарождения лингвистической (аналитической) философии в первой половине ХХ века.

  Нозим Муминов

  92-95

  116   39

  • Читать
• 

  Разнообразие тем и богатство содержания в китъах (сонетах) шатранжи Самарканди В статье освещается жанровое своеобразие, а также разнообразность тем и идейного содержания в китъах (сонетах) известного поэта Мовороуннахра XII века Дихкана Али Шатранжи Самарканди

  Дилором Ахмедова

  88-91

  73   28

  • Читать
• 

  Специфики хронотопа в лирическом и эпическом роде В данной статье уделяется внимание теоритическим проблемам художественного хронотопа. В нём рассуждается о специфике этого понятия в лирическом и эпическом роде. А также, впервые анализируется проблемы места и времени на основе поэзии Шавката Рахмона

  Дилшод Хурсанов

  84-87

  83   34

  • Читать
• 

  Символизм в доисламской тюркской литературе В данной статье рассматриваются тропы, выражаемые с помощью слов и словосочетаний доисламской литературы в надгробных надписях «Урхун Енисей», и анализируются способы образования средств выразительности в тюркской литературе

  Лайло Мирзохидова

  80-83

  73   41

  • Читать
• 

  Легенды и сказки народов Средней Азии в переводах Реми Дора В статье анализируются переводы народных сказок и легенд Средней Азии осушествлённые французским этнографом Реми Дор. В стаье приводятся примеры из значальных клише народных сказок. А также, приводятся небольшие рассказы о Насреддин-афанди и его именах в других народах мира

  Ёркиной Насирдинова

  76-79

  68   26

  • Читать
• 

  Синтаксическая деривация фразеологических единиц В статье рассматриваются деривационные особенности фразеологических единиц. Автор демонстрирует анализ использования фразеологических единиц в узбекских литературных текстах. Более того, автор освещает и разъясняет основные принципы взаимосвязи лексических единиц в фразеологических единицах

  Санат Шодиев

  71-75

  93   47

  • Читать
• 

  Появление представлений в английской литературе Анализируя творчество поэтов, статья посвящена исследованию роли и основным характеристикам романтизма в английской литературе

  Мухаммаджон Холбеков, Гулноз Мамарасулова

  5-9

  56   20

  • Читать
• 

  Интерпретация образа в художественном переводе (на примере перевода на русский и узбекский языки произведения В. Л. Войнич «Овод») В статье рассматривается создание художественного образа в произведениях, переведённых с английского на русский и узбекский языки. Автор ставит цель показать передачу таких особенностей персонажа, как речь, поведение, характер при переводе

  Нормурод Расулов

  63-65

  121   25

  • Читать
• 

  Традиционные особенности свадебных торжеств таджиков Самарканда Данная статья посвящена традициям свадебного торжестваи обычаям таджиков проживающих в Самарканде. Приведены факты, примеры и свое образность обрядов

  Анзурат Хонхужаева

  59-62

  145   33

  • Читать
• 

  Когнитивно пропозициональная структура дуального концепта как вербализатор языковой личности автора В статье рассматриваются новые подходы к дуальной концепции и ее близкие отношения с когнитивной лингвистикой и лингвокультурологией как репрезентацией авторской модальности. Утверждается, что удовлетворительное объяснение когнитивной пропозициональной структуры концепта может прийти только для того, чтобы выявить концептуальную значимость и антропоцентрический характер литературного дискурса.

  Нозлия Нормуродова

  52-58

  127   38

  • Читать
• 

  Об особенностях фразеологии узбекских народных сказок В статье представлены результаты научных исследований фразеологии узбекских народных сказок, ее особенностей в смысловом, структурном и других планах. Выделяют самосказочные устойчивые словесные комплексы

  Рустам Журакулов

  47-51

  117   36

  • Читать
• 

  Изображение смертных грехов в «книге о благой любви» хуана руиса В статье на примере произведения Хуана Руиса «Книга о доброй любви» раскрывается явное и имплицитное содержание понятия «смертный грех» в испанской литературе Средневековья.

  Анастасия Ткачёва

  42-46

  91   33

  • Читать
• 

  О препятствиях при переводе невербальных средств в художественной литературе Для создания образов персонажей, изображения их психологии, характера и чувств, для раскрытия идей литературных произведений писатели обращаются к изображению различных невербальных средств – к характеристике их голоса, кинестетических средств общения, внешности, одежды, передачи значимого для текста текста. информацию с помощью знаков и т. д. В процессе перевода художественных произведений переводчик сталкивается с препятствиями. В настоящей статье исследуются причины появления таких препятствий при переводе невербальных слов в литературе. Конкретные примеры перевода анализируемых единиц в литературе

  У Айжун

  34-41

  127   29

  • Читать
• 

  Роль инновационных технологий в широкомасштабной реформации образовательного процесса В статье анализируются особенности применения инновационных технологий в широкомасштабной реформации образовательного процесса Республики Узбекистан

  Шахло Шомуродова

  30-33

  93   25

  • Читать
• 

  Отражение семейного статуса мужчины в английской и узбекской фразеологии Статья содержит исследование английских и узбекских фразеологизмов с гендерной маркировкой, отражающих семейное положение мужчины. С помощью cравнительного анализа автор выяснил сходства и различия таких единиц обусловлены национально-культурной спецификой обоих анализируемых языков. Теоретическая часть статьи подтверждается многочисленными примерами английского и узбекского фразеологические единицы.

  Нафиса Насруллаева

  25-29

  91   37

  • Читать
• 

  Жермена де Сталь основатель французского романтизма В статье рассматривается творчество французской писательницы Ж. де Сталь, которая внесла большой вклад в появлени французского романтизма

  Ульжан Каршибаева

  20-24

  83   34

  • Читать
• 

  Человек как субъект лингвистических исследований В статье рассматриваются проблемы антропоцентризма в узбекской и русской языковых картинах мира; лингвистический интерпретация пространственно-временных моделей мира

  Рано Маджидова

  15-19

  69   24

  • Читать
• 

  Роль культуры в преподавании иностранных языков Настоящая статья посвящена изучению неразрывной связи между культурой и языком, а также разработке педагогической стратегии в рамках преподавания иностранного языка посредством культуры в целях совершенствования компетенции понимания у изучающих иностранный язык. Культуру следует рассматривать как ключевой компонент процесса изучения и преподавания иностранного языка. Успех изучении целевого языка может быть обеспечен лишь при условии включения культурологических аспектов в учебные программы. Преподавателям иностранного языка следует уделять пристальное внимание представлению культурного разнообразия, рассматривать культурологические аспекты в рамках каждого раздела учебной программы и использовать соответствующие педагогические технологии с тем, чтобы помочь изучающим иностранный язык преодолеть культурологический барьер

  Шахобиддин Ашуров

  10-14

  74   25

  • Читать