Для доступа к научной работе требуется оплата - 80 000 UZS
Чтобы произвести оплату войдите под своим логином.
Инглиз ва Ўзбек тилларида солиқ-божхона терминларининг лингвистик таҳлили ва таржима муаммолари
Аннотация
Диссертация мавзусининг долзарблиги ва зарурати. Солик-божхона сохаларига оид терминларни таснифлаш ва тавсифлаш, уларни турли тизимли тиллар кесимида лингвистик тахлил килиш, терминларнинг таржима килиш усулларини, хусусиятларини, метод ва методологияларини аниклаш хамда ишлаб чикиш дунё тилшунослари олдида турган мухим масалалардан биридир.
Узбекистон Реснубликаси мустакилликка эришгач, жахоннинг куплаб давлатлари билан тенг хукукли ижтимоий-иктисодий, сиёсий-маданий ва дипломатик алокалар урнатилди, хорижий инвесторлар учун имтиёзли солик ставкалари белгиланди. Шу боис, утган 25 йиллик даврда мамлакатимиз иктисодиёти ривожланишида ташки иктисодий фаолият иштирокчиларининг иштироки ва хиссаси тобора ортиб бормокда. Республикамизга куплаб хорижлик тадбиркор ва ишбилармонларнинг ташриф буюриши ва улар билан узаро манфаатли хамкорлик алокалари урнатилиши солик ва божхона тизими фаолиятини янада такомиллаштиришни талаб килади. Бу уз навбатида солик ва божхона сохалари амалиёти учун бир неча хорижий тилларда эркин мулокот кила оладиган малакали, ракобатбардош кадрларни тайёрлашни хам такозо этади. Шунинг учун, мазкур сохаларга оид тсрминларни чукур тадкик килишга булган эхтиёж юзага келди. Бинобарин, турли сохаларда “она тилимизнинг кулланиш доирасини кенгайтириш, этимологик ва киёсий лутатлар нашр этиш, зарур агама ва иборалар, тушунча ва категорияларни ишлаб чикиш, ...бир суз билап айтганда, узбек тилини илмий асосда хар томонлама ривожлантириш, ...фарзандларимиз учун чст-тилларни пухта эгаллаш борасида кулай имкониятлар яратиш каби бир-биридан мухим вазифаларни хал этиш эзгу максадларга хизмат килиши шубхасиздир" [1; 87-б.].
Узбекистон Республикасининг Биринчи Президента И.А.Каримов миллий тилимизни тараккий эттириш хакида суз юритиб: “Истиклол йилларида узбек тилининг кулланиш доираси амалда нихоятда кенгайгани, уни илмий асосда ривожлантиришга каратилган тадкикотлар. тилимизнинг узига хос хусусиятларига багишланган илмий ва оммабоп китоблар, укув кулланмалари, янги-янги лугатлар куплаб чоп этилаётгани жамият тафаккурини юксалтиришга уз хиссасини кушмокда. Айникса, давлат тилининг халкаро микёсида хам фаол мулокот воситасига айланиб бораётгани эътиборлидир. Хусусан, хорижий мамлакатлар рахбарлари билан буладиган учрашув ва сухбатлар, музокаралар, тегишли хужжатларни имзолаш маросимларида, нуфузли саммитларда, расмий матбуот анжуманларида узбек тилининг урни ва ахамияти ортиб бораётгани хаммамизга гурур-ифтихор багишлайди. Шу борада узбек тилининг компьютер ва интернет, аник фанлар, тиббиёт, иктисодиёт каби махсус термин ва тушунчаларни талаб киладиган сохаларда хам кенг куллана бошлагани унинг имкониятлари нечоглик капа эканини курсатади”- деб таъкидлаган эдилар [1; 86-6.].
Узбекистон Реснубликаси Вазирлар Махкамасининг “Илмий ва ижтимоий-иктисодий терминларни ишлаб чикиш ва улардан оммавий ахборот воситаларида, дарсликлар хамда кулланмалар тайёрлашда фойдаланиш масалаларини тартибга солиш тугрисида”ги 1994 йил 5-августдаги Карори хамда бошка турли расмий хужжатларда, илмий-амалий адабиётлар ва лугатларда кулланаётган терминлар уйгунлигига эришиш масаласига алохида эътибор каратилади [158; 15-6.].
Солик-божхона (СБ)' терминологиясини инглиз ва узбек тилларида киссий-чогиштириб тадкик килиш бугунги кунда солик ва божхона сохаларида халкаро хамкорлик алокаларининг янада ривожланиши, ташки иктисодий фаолият иштирокчиларига муайян даражада кулайлик яратилишига олиб келиши билан алохида долзарблик касб этади. Таржима килинаётган купкатламли лексемалар, терминологик бирликларнинг лингвистик хусусиятларига хос стакчи тамойилларни тилшунослик, таржимашунослик назарияси нуктаи назаридан ишлаб чикиш, уларни илмий асосда тахлил ва тадкик этиш бугунги кунда долзарб ва мухим муаммолардан бири хисобланади. Солик-божхона терминларининг лексик-семантик, функционал-структуравий, коннотатив ва денотатив хусусиятларини очиб бериш таржима адекватлигини таъминлайди. Бундай тадкикот натижалари жамият аъзолари учун солик ва бошка мажбурий туловларнинг аник ва киска терминлар асосида амалга оширилиши, барчага бир хилда тушунилишига, фукароларнинг мазкур сохага дойр хукукий онг ва маданиятининг янада ошишига хизмат килиши мумкин.
СБ лексикасини ташкил этувчи терминологик бирликларни чукур ва атрофлича тадкик этиш, тил матсриалларида кулланилган СБ терминларининг лисоний хусусиятларини киёсий йусинда илмий урганиш хозирги филологик, хусусан, терминологик ва таржимашунослик тадкикотларининг устувор илмий-назарий йуналишларидан бирига айланган. Шундай экан, айни пайтда, бундай киссий-типологик тадкикотларни герман ва туркий тиллар оиласига мансуб булган инглиз-узбек тиллари материали асосида кенг камровли тарзда амалга ошириш мухим ахамиятта эга.
XX аср охири XXI аср бошларида жахон мамлакатларида терминларнинг икки тилли ва изохли лугатларини яратишга багишлашан тадкикотлар салмоги анча купайди. Уз навбатида иктисодиет, банк-молия, тижорат, солик ва божхона каби сохаларга оид терминларнинг икки тилли, изохли лугатлари чоп этилди. Мазкур лугатлар соха терминологиясини лингвистик тамойиллар негизида муайян тартибга солиш, уларнинг терминологиядаги уз мавксини, урнини курсатиш сингари мухим вазифаларни бажаради. Дсмак, терминологик лугатлар мухим амалий ахамият касб этади.
Шу маънода, терминларни асосан куйидаги икки хил йусинда урганиш алохида долзарблик касб этмокда:
1) Лугатлар нуктаи назаридан урганиш.
2) Матний холата нуктаи назаридан урганиш.
Умуман, лугатлар ва матний матсриаллар соха тсрминологиясининг тилдаги фаоллигини, тизимлилигини таъминловчи манбалар хисобланади. СБ лугатлари соха терминологияси яхлитлигини, тартибга солинганлиги, муайян назарий коидалар асосида меъёрлаштирилганини ва унинг узига хос хусусиятларини тавсифлаш, таснифлаш имконини беради.
Диссертация мавзусининг долзарблиги юкорида саналган мухим жихатларни монографии йусинда тадкик килиш йулидаги илк кадам эканлиги билан ахамиятлидир. Умуман, мазкур илмий гадки когда солик ва божхон амалиётида кенг кулланиладиган терминларни икки тил материали асосида таржима килиш масалалари урганилибгина колмай, терминологик бирликларнинг инглиз ва узбек тиллари лексик-семантик, структуравий-функционал, грамматик ва фонетик жихатлари билан боглик муаммолар ечимида узвий уйгунликни таъминлаш масалалари хам уз аксини топтан.
Тадкикотнинг максади инглиз ва узбек тилларидаги солик-божхона терминларининг лингвистик хусусиятларини очиб бериш асосида таржима килиш усулларини аниклашдан иборат.
Тадкикотнинг илмий янгилш и куйидагилардан иборат.
илк бор инглиз ва узбек тилларидаги солик-божхона терминларининг деривацион тамойиллари, аффиксал, морфемик-морфологик, лексик-семантик, функционал-семантик ва синтактик усулда ясалиши асослаб берилган;
узбек ва инглиз тилларидаги солик-божхона терминларининг белгилари, дискурсда прагмалингвистик вокеаланиши ва тарихий шаклланиши исботланган;
инглиз ва узбек тиллари СБ тсрминологиясининг хозирги боскичдаги холати, фонди-генофонди, ушбу соха тсрминологиясининг ички ва ташки омиллар хисобига бойиш йуллари исботланган хамда узлашма катламнинг микдорий курсаткичлари аникланган;
солик-божхона терминологиясидаги синонимия, полисемия, омонимия, гиперонимия ва гипонимиянинг терминлар таржимасида тускинлик килувчи холатларпинг сними далилланган;
соха терминларини инглиз тилидан узбек тилига ва узбек тилидан инглиз тилига адекват таржима килиш тамойиллари хамда усуллари (тасвирий, трансформацион, калька, мукобил) ишлаб чикилган;
мазкур соха терминлари таржимасида стилистик ва фразеологик бирликлардан, образлилик хамда экспрессивликдан, жаргонликдан сакланиш илмий асосланган, СБ терминлари тартибга солиниб, унификация килинган.
Тип источника:
Диссертации
Годы охвата с
2000
inLibrary
Google Scholar
Выпуск:
Отрасль знаний
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Поделиться
Ахмедов , О. . (2025). Инглиз ва Ўзбек тилларида солиқ-божхона терминларининг лингвистик таҳлили ва таржима муаммолари . Каталог диссертаций и авторефератов, 1(1), 1–255. извлечено от https://www.inlibrary.uz/index.php/dissertations/article/view/65169
Ключевые слова:
Аннотация
Диссертация мавзусининг долзарблиги ва зарурати. Солик-божхона сохаларига оид терминларни таснифлаш ва тавсифлаш, уларни турли тизимли тиллар кесимида лингвистик тахлил килиш, терминларнинг таржима килиш усулларини, хусусиятларини, метод ва методологияларини аниклаш хамда ишлаб чикиш дунё тилшунослари олдида турган мухим масалалардан биридир.
Узбекистон Реснубликаси мустакилликка эришгач, жахоннинг куплаб давлатлари билан тенг хукукли ижтимоий-иктисодий, сиёсий-маданий ва дипломатик алокалар урнатилди, хорижий инвесторлар учун имтиёзли солик ставкалари белгиланди. Шу боис, утган 25 йиллик даврда мамлакатимиз иктисодиёти ривожланишида ташки иктисодий фаолият иштирокчиларининг иштироки ва хиссаси тобора ортиб бормокда. Республикамизга куплаб хорижлик тадбиркор ва ишбилармонларнинг ташриф буюриши ва улар билан узаро манфаатли хамкорлик алокалари урнатилиши солик ва божхона тизими фаолиятини янада такомиллаштиришни талаб килади. Бу уз навбатида солик ва божхона сохалари амалиёти учун бир неча хорижий тилларда эркин мулокот кила оладиган малакали, ракобатбардош кадрларни тайёрлашни хам такозо этади. Шунинг учун, мазкур сохаларга оид тсрминларни чукур тадкик килишга булган эхтиёж юзага келди. Бинобарин, турли сохаларда “она тилимизнинг кулланиш доирасини кенгайтириш, этимологик ва киёсий лутатлар нашр этиш, зарур агама ва иборалар, тушунча ва категорияларни ишлаб чикиш, ...бир суз билап айтганда, узбек тилини илмий асосда хар томонлама ривожлантириш, ...фарзандларимиз учун чст-тилларни пухта эгаллаш борасида кулай имкониятлар яратиш каби бир-биридан мухим вазифаларни хал этиш эзгу максадларга хизмат килиши шубхасиздир" [1; 87-б.].
Узбекистон Республикасининг Биринчи Президента И.А.Каримов миллий тилимизни тараккий эттириш хакида суз юритиб: “Истиклол йилларида узбек тилининг кулланиш доираси амалда нихоятда кенгайгани, уни илмий асосда ривожлантиришга каратилган тадкикотлар. тилимизнинг узига хос хусусиятларига багишланган илмий ва оммабоп китоблар, укув кулланмалари, янги-янги лугатлар куплаб чоп этилаётгани жамият тафаккурини юксалтиришга уз хиссасини кушмокда. Айникса, давлат тилининг халкаро микёсида хам фаол мулокот воситасига айланиб бораётгани эътиборлидир. Хусусан, хорижий мамлакатлар рахбарлари билан буладиган учрашув ва сухбатлар, музокаралар, тегишли хужжатларни имзолаш маросимларида, нуфузли саммитларда, расмий матбуот анжуманларида узбек тилининг урни ва ахамияти ортиб бораётгани хаммамизга гурур-ифтихор багишлайди. Шу борада узбек тилининг компьютер ва интернет, аник фанлар, тиббиёт, иктисодиёт каби махсус термин ва тушунчаларни талаб киладиган сохаларда хам кенг куллана бошлагани унинг имкониятлари нечоглик капа эканини курсатади”- деб таъкидлаган эдилар [1; 86-6.].
Узбекистон Реснубликаси Вазирлар Махкамасининг “Илмий ва ижтимоий-иктисодий терминларни ишлаб чикиш ва улардан оммавий ахборот воситаларида, дарсликлар хамда кулланмалар тайёрлашда фойдаланиш масалаларини тартибга солиш тугрисида”ги 1994 йил 5-августдаги Карори хамда бошка турли расмий хужжатларда, илмий-амалий адабиётлар ва лугатларда кулланаётган терминлар уйгунлигига эришиш масаласига алохида эътибор каратилади [158; 15-6.].
Солик-божхона (СБ)' терминологиясини инглиз ва узбек тилларида киссий-чогиштириб тадкик килиш бугунги кунда солик ва божхона сохаларида халкаро хамкорлик алокаларининг янада ривожланиши, ташки иктисодий фаолият иштирокчиларига муайян даражада кулайлик яратилишига олиб келиши билан алохида долзарблик касб этади. Таржима килинаётган купкатламли лексемалар, терминологик бирликларнинг лингвистик хусусиятларига хос стакчи тамойилларни тилшунослик, таржимашунослик назарияси нуктаи назаридан ишлаб чикиш, уларни илмий асосда тахлил ва тадкик этиш бугунги кунда долзарб ва мухим муаммолардан бири хисобланади. Солик-божхона терминларининг лексик-семантик, функционал-структуравий, коннотатив ва денотатив хусусиятларини очиб бериш таржима адекватлигини таъминлайди. Бундай тадкикот натижалари жамият аъзолари учун солик ва бошка мажбурий туловларнинг аник ва киска терминлар асосида амалга оширилиши, барчага бир хилда тушунилишига, фукароларнинг мазкур сохага дойр хукукий онг ва маданиятининг янада ошишига хизмат килиши мумкин.
СБ лексикасини ташкил этувчи терминологик бирликларни чукур ва атрофлича тадкик этиш, тил матсриалларида кулланилган СБ терминларининг лисоний хусусиятларини киёсий йусинда илмий урганиш хозирги филологик, хусусан, терминологик ва таржимашунослик тадкикотларининг устувор илмий-назарий йуналишларидан бирига айланган. Шундай экан, айни пайтда, бундай киссий-типологик тадкикотларни герман ва туркий тиллар оиласига мансуб булган инглиз-узбек тиллари материали асосида кенг камровли тарзда амалга ошириш мухим ахамиятта эга.
XX аср охири XXI аср бошларида жахон мамлакатларида терминларнинг икки тилли ва изохли лугатларини яратишга багишлашан тадкикотлар салмоги анча купайди. Уз навбатида иктисодиет, банк-молия, тижорат, солик ва божхона каби сохаларга оид терминларнинг икки тилли, изохли лугатлари чоп этилди. Мазкур лугатлар соха терминологиясини лингвистик тамойиллар негизида муайян тартибга солиш, уларнинг терминологиядаги уз мавксини, урнини курсатиш сингари мухим вазифаларни бажаради. Дсмак, терминологик лугатлар мухим амалий ахамият касб этади.
Шу маънода, терминларни асосан куйидаги икки хил йусинда урганиш алохида долзарблик касб этмокда:
1) Лугатлар нуктаи назаридан урганиш.
2) Матний холата нуктаи назаридан урганиш.
Умуман, лугатлар ва матний матсриаллар соха тсрминологиясининг тилдаги фаоллигини, тизимлилигини таъминловчи манбалар хисобланади. СБ лугатлари соха терминологияси яхлитлигини, тартибга солинганлиги, муайян назарий коидалар асосида меъёрлаштирилганини ва унинг узига хос хусусиятларини тавсифлаш, таснифлаш имконини беради.
Диссертация мавзусининг долзарблиги юкорида саналган мухим жихатларни монографии йусинда тадкик килиш йулидаги илк кадам эканлиги билан ахамиятлидир. Умуман, мазкур илмий гадки когда солик ва божхон амалиётида кенг кулланиладиган терминларни икки тил материали асосида таржима килиш масалалари урганилибгина колмай, терминологик бирликларнинг инглиз ва узбек тиллари лексик-семантик, структуравий-функционал, грамматик ва фонетик жихатлари билан боглик муаммолар ечимида узвий уйгунликни таъминлаш масалалари хам уз аксини топтан.
Тадкикотнинг максади инглиз ва узбек тилларидаги солик-божхона терминларининг лингвистик хусусиятларини очиб бериш асосида таржима килиш усулларини аниклашдан иборат.
Тадкикотнинг илмий янгилш и куйидагилардан иборат.
илк бор инглиз ва узбек тилларидаги солик-божхона терминларининг деривацион тамойиллари, аффиксал, морфемик-морфологик, лексик-семантик, функционал-семантик ва синтактик усулда ясалиши асослаб берилган;
узбек ва инглиз тилларидаги солик-божхона терминларининг белгилари, дискурсда прагмалингвистик вокеаланиши ва тарихий шаклланиши исботланган;
инглиз ва узбек тиллари СБ тсрминологиясининг хозирги боскичдаги холати, фонди-генофонди, ушбу соха тсрминологиясининг ички ва ташки омиллар хисобига бойиш йуллари исботланган хамда узлашма катламнинг микдорий курсаткичлари аникланган;
солик-божхона терминологиясидаги синонимия, полисемия, омонимия, гиперонимия ва гипонимиянинг терминлар таржимасида тускинлик килувчи холатларпинг сними далилланган;
соха терминларини инглиз тилидан узбек тилига ва узбек тилидан инглиз тилига адекват таржима килиш тамойиллари хамда усуллари (тасвирий, трансформацион, калька, мукобил) ишлаб чикилган;
мазкур соха терминлари таржимасида стилистик ва фразеологик бирликлардан, образлилик хамда экспрессивликдан, жаргонликдан сакланиш илмий асосланган, СБ терминлари тартибга солиниб, унификация килинган.
Для доступа к научной работе требуется оплата - 80 000 UZS
Чтобы произвести оплату войдите под своим логином.
Библиографические ссылки
Каримов И.А.Юксак маънавият - снгилмас куч.-Т.: Маънавият, 2008.-176 б.
Каримов И.А.Ватан саждагох каби мукаддасдир.-Т.: Узбекистон, 1995.-272 б.
Каримов И.А. Жахон молиявий-иктисодий инкирози, Узбекистон шароитида уни бартараф этишнинг йуллари ва чоралари.-Т.: Узбекистон, 2009.-56. б.
Абдуазизов А.А.Тилшуносликка кириш назарияси.-Т.:Шарк, 2010.-262 б.
Абдуазизова Д.А., Г.А.Асилова «English-Russian-Uzbck dictionaryphrasebook for customs officers (Божхона ходимлари учун инглизча -русча-узбекча лугат-сузлашгич)».-Т.: 2013.
Абдуллаев А. Тадбиркорлик молияси.-Т.: 2003.-378 б.
Абдуллаева Ч.С. Русско-узбекские параллели в современной экономической терминологии. Авторсф.дис...канд.филол.наук.- Т.: 2000.-26 б.
Абдураимов М.А. Очерки аграрных отношений в Бухарском ханства в XVI первой половине XIX в.в.-Т.: 1973.-175 с.
Абдурахмонов F. Терминология муаммолари// Узбек тили тсрминологияси ва унинг тараккист псрсспсктивалари: Биринчи Республика терминология конфсренцияси материаллари.-Т.: Фан, 1986.-136 б.
К). Абдурахмонов Р.Русча -узбекча лугат. -М.: 1954.-283 б.
II. Абу Тохиржон. Самария.//Наршахий. Бухоро тарихи.//Баёний.
Шажараи Хоразмшохий.//Ибрат.Фаргона тарихи.-Т.: 1991.- 141 б.
Азизов С.А. Лексико-грамматическое исследование музыкальной терминологии узбекского языка.-Т.: 1981.-284 с.
Азрилян А.Н. Большой экономический словарь.-М.: 1999.-586 с.
Аскаров А. Узбекистон халклари тарихи.-Т.: 1992.-372 б.
Лликулов Т. Полисемия сущсствитслных в узбекском языке. Авторсф. дис...канд.филол. наук.-Т.: 1966.-25 с.
Анекина А.В. Англо-русский экономический словарь.-М.: 1993.-406 с.
Антонова М.В., Лейчик В.М. Роль концептуальной структуры в формировании отраслевой терминологии // Термины и их функционирование. - М.: 1987.-129 с.
Антрушина М.В. Лексикология английского языка. - М.: 2004.-319 с.
Анохина И.Г. Англо - русский коммерческий словарь-справочник.-М.: 1992.-232 с.
Арзикулов. X. Семантические проблемы в терминологических системах французского языка (на материале онкологической терминологии). Автореф. дис...канд.филол.наук.-Л.: 1980 -24 с.
Арипова З.Н. Узбек тили мусикашунослик терминологияси. Филол. фанлари номзоди...дис. авторсф.- Т.: 1998.-26 б.
Арнольд И.В. Лексикология английского языка. - М.: 1959.-325 с.
Аскаров А. Памятники андроновской культуры в низовьях Зарафшана. «ИМКУ», вып.№3.- Т.: 1962. - 8 с.
Аскаров А. Сапаллитепа.- Т.: 1973.- 352 б.
Аскаров А.Узбек халкининг этногенези ва этник тарихи.-Т.:2007.-293 б.
Ахатова М.С. Узбек тилининг ёгочеозлик терминологияси. Филол. фанлари номзоди...дис.- Т.: 2004.-23 б.
Ахмедов Д.К.. Ишмухамедов А.Э. Макроиктисодиёт.-Т.: 2004.-228 б.
Балли Ш.Французкая стилистика. - М.: 1961.- 269 с.
Баер Ф. Теория и практика письменного перевода - Минск: 1986.-273 с.
Бартольд В. К вопросу об археологических исследований в Туркестане. Соб.соч. Т.:№4. М.: 1966.- 148 с.
Бартольд В.В.Туркестан в эпоху монгольского нашествия. Сочинения.1. Том. М.: 1969.-299 с.
Бархударов Л.С. О значении и задачах научных исследовании в области терминологии//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.: 1970.- 142 с.
Бархударов Л.С. Проблемы языка науки, техники, логические, лингвистические и исторические аспекты терминологии. -М.:1970.- 132 с.
Бархударов Л.С.Уровни языковой иерархии и перевод. Тетради переводчика. -М.: 1988.-238 с.
Бархударов Л.С.Язык и перевод-М.: 1975.-262 с.
Бегматов Э. Хозирги узбек адабий тилининг лексик катламлари.-Т.: Фан, 1985.-223 б.
Бегматов Э., Бектемиров X- Мустакиллик даври атамалари.-Т.: 2002.-236 б.
Бегматов Э., Улуков Н. Узбек ономастикаси терминларининг изохди лугати. -Наманган: 2006.-321 б.
Бедрицкая Л.В. Английский для экономистов. -М.: 2006. -365 с.
Беделадзе Т., Ниязматов Ш., У.Уватов. Инглизча-узбекча-русча тижорат лугати.-Т.: 1995.-313 6.
Бердиалиев А., Носиров X- Узбек тили изофали конструкцияларининг баъзи масалалари // Узбек тили ва адабисти.- Т.: 1988.-№3.-129 б.
Березин И.Н. Ханские ярлыки: Тарханные ярлыки Тохтамыша, Тимур-Кутлука и Саадет Гирея.- Казан: 1951.-152 с.
Бичурин Н.Я. Собрания сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Кн №2. Т.: 1950.- 187 с.
Будагов Р.А. Развития французской политической терминологии в XVIII веке.-М.: Добросвет. 2000.-219 с.
Будагов Р.А. Слово и его значение. - Л.: 1976. -266 с.
Бутаев 3. English-Uzbek, Uzbek-English Dictionary.-T.: 2008.-321 P.
Буянов H.B. Функциональность терминов и понятий тсрминосфсры налоги и налоговое право: Дие...канд.филол.наук.- Краснодар: 2001.- 28 с.
Бобокалонова Р.Р. Узбек тилида семантик функционал шаклланган гаплар. Филол. фанлари номзоди...дис. автореф.- Т.: 2000.-23 б.
Богородицкий В.А. Введение в изучение современных романских и германских языков. -М.: Лабиринт, 2003. -186 с.
Болтабосв М.П. Кичик бизнес ва тадбиркорлик.-Т.: 2011. -394 б.
Бреева Л.И., Бутенко А.А. Лексико-стилистические трансформации при переводе- М.: 2000. - 254 с.
Брюховец Н.А. Английский язык: менеджмент, маркетинг, таможенное дело. -СПб.: 2005.-269 с.
Вахобов Ф.Хорижий мамлакатларда солик хукукбузарлиги ва жиноятларига карши курашиш амалиёти//Узбекистон Республикаси Бош прокуратурасининг ахборотномаси.-Т.: 2013 №1(13).-126 б.
Вахобов А., Солиев A. Soliqlar va soliqqa tortish.- T.: 2009.- 43 8 б.
Вахобов А.В., Маликов Т.С. Молия. -Т.:2010.- 482 б.
Вороьсва М.Г. Археологические памятники античного периода как источник для реконструкции социально-экономических процессов // КСИ А, 1970.- 178 с.
Гаджиева Н.З. Природа изафета в тюркских языках//Тюркология.-М.: 198О.-№2.-189 с.
Ганиева С.С. Структурно-семантический анализ налоговой терминологии таджикского и английского языков: Дис...канд.филол.наук.-Душанбе: 2007.- 192 с.
Гайгер Л.Т. Макроэкономическая теория и переходная экономика.-М.: 1996.-228 с.
Гатаулин Ш.К., Ли А.А., Стасько В.Н., Хван Л.Б. Соликлар ва соликка тортиш.-Т.: 1996.-367 с.
Герд А.С.Основы научно-технической лексикографии.-Л.:1986. - 233 с.
Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах. - М.: 1987.-235 с.
Гафурова Г. Узбекистонда таржиманинг ривожланиши.-Т.: 1973.-158 б.
Графова Л.Л., Палей С.М. Англо-русский таможенный словарь.-М.:2013.- 364 с.
Гречко В.А. Гиперонимы и гипонимы, и их функции в русском языке // Лексика. Терминология, вып. № б.-Горький: 1977.- 1X2 с.
Гречко В.А. Синонимия терминов.-М.: 1989-.259 с.
Григорьев А.П. Налоговый термин “Кубчир'7/Turcological: К семидесятилетию акад. А.Н.Кононова.- М.: Наука, 1976.- 235 с.
Гринёв С.В. Терминологическое заимствование//Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: 1982.-114 с.
Гуломов А. Узбек тили морфологиясига кириш.-Т.: 1963.-229 б.
Гуломов Я. Хоразмнинг сугорилиши тарихи.-Т.: 1959.-354 б.
Гуломова Г.Ё.Узбек юридик тсрминологиясининг истиклол даври тараккиёти. Филол. фанлари номзоди...дис.-Т.: 2005- 157 б.
Дадабасв X. Военная лексике в староузбекском языке: Дис...канд.филол.наук.-Т.: 1981. -176 с.
Дадабаев X. Общественно - политическая и социально -экономическая терминология в тюркоязычных письменных памятниках XI - XIV вв: Дис...д - ра филол.наук. - Т.: 1991 .-356 с.
Даниеленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. - М.: Наука, 1977. -234 с.
Даниленко В.П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии//Совремснные проблемы русской терминологии. - М.: 1986.-137 с.
Даниленко В.П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологиий//Терминология и норма.-М.: 1972.-128 с.
Даниленко. В.Г. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. //Исследование по русской терминологии.-М.: Наука, 1971.- 167 с.
Данияров Р. Техническая терминология узбекского языка на современном этапе: Дис. ...д-ка.филол.наук. -Т.:1988.-272 с.
Джамалхонов X. Из истории формирования и развития узбекской ботанической терминология:Автореф.дис...канд.филол.наук.-Т.: 1955.-48 с.
Доннеров Р. Узбек тили техник тсрминологиясининг айрим масалалари.-Т.: 1977.-262 б.
Евгеньева А.П. Проект словаря синонимов. - М.: 1974. - 247 с.
Ёдгоров X. Узбек тили харбий тсрминологиясининг синхроник тадкики. Филол.фанлари номзоди...дис.- Т.:1996.-163 б.
Жданов И.Ф. Англо - русский экономический словарь.-М.: 2004.-384 с.
Захириддин Мухаммад Бобур. Бобурнома.Т.: 2008.-432 б.
Звенгинцев В.А.Семасиология. - М.: 1957.- 240 с.
Зверев А.Г. Дар бораи проекти конуни оид ба налоги хочагии кишлок. Душанбе: 1940. - 233 с.
Иброхимов Н. Хидоя. - Т.: Шарк, 2000. - 213 б.
Иброхимов С. Профессиональная лексика Ферганской группы говорв: Автореф. дис. ...д-ка.филол.наук. -Т.: 1957.-289 с.
Иброхимов С. Фаргона шеваларининг касб хунар лексикаси.-Т.: 1959.-256 б.
Иброхимов С.И. Узбек тилининг нутк маданиятига оид масалалари. “Нутк маданиятига оид масалалар” туплами-Т.: 1973. -192 б.
Ивановская И.II. Терминологизация как функция языка и культуры: системно-языковые, социально-культурные и функционально-коммуникативные характеристики русско и англоязычных терминов налогово права: Дис...канд.филол.наук. - Пятигорск:2009.- 197 с.
Искандарова Ш. Ономасиология муаммолари ва узбек тили лексикасини майдон сифатида урганиш//Узбек тили ва адабиёти. - Т.: 1998 №3.-129 б.
Исломов Т.Национальная налоговая система. - Душанбе: 2004.-223 с.
Ишонкулов Н.Ф., Иброхимов Л.Т. Иктисодий тахлил назарияси.-Т.:2014.-268 б.
Йулдошев А. Солик ва соликка тортиш. - Т.: 2011 .-318 б.
Касымова А. Фармацевтическая терминология в современном узбекском языке. Авторсф.дис...канд.филол.наук.-Т.: 1982
Касымова М.Х. Структурно - системные особенности юридической терминологии узбекского языка. Автореф. дис...канд.филол.наук.-Т.:1985.-24 с.
Клименко Л.В. Юридические сентенции во французском языке: Семантико-стилистический и прагматический аспекты: Авторсф. дис. ...канд. филол.наук.- Киев: 2001.-24 с.
Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода.-М.: Международные отношения. 1980. - 213 с.
Конанов П.И., Баер Ф. Теория и практика письменного перевода. Минск: 1986.- 258 с.
Королькевич В.А., Королькевич Ю.В. Англо-русский словарь живого финансово-экономического языка. -М.: 2003.-462 с.
Козырни А.Н.Толковый словарь по таможенному праву.М.:2006.-492 с.
Котелева Н.З. К вопросу о специфике термина//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.:1970.- С.24.
Круглякова О.В. Русско - английский и англо - русский словарь таможенных терминов.-Владивосток: 2010. - 668 с.
Крупнов В.Н. Курс перевода. - М.: 1979.-364 с.
Крылов А.И. Термин и контекст//Языковые единицы и контекст.-Л.:1973.-167 с.
Крысенко С.М. Новейший Англо-русский, Русско-английский словарь.-Кисв: 2007- 426 с.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: 1998.-503 с.
Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века//Язык и наука XX века. - М.: 1995.-193 с.
Кубрякова Е.С.Семантика производного термина//Внутренная структура языка. - М.: 1972.-154 с.
Кубрякова Е.С.Что такое словообразование?.-М.: 1965.-279 с.
Кулмаматов Д.С. Среднеазиатские дела посольского приказа как источник для истории русского языка: Автореф.дис...д - ра филол.наук. -М.: 1995.-39 с.
Кундзич О. Слова и образ. - М.: СПб.: 1973. - 255 с.
Кутина Л. Формирование языка русской науки.-М.: 1974.-278 с.
Кучимов Ш.Н. Ху ку кий нормаларни узбек тилида ифодалашнинг илмий-назарий муаммолари. Филол. фанлари доктори. ...дис. автореф.- Т.: 2004.-46 б.
Камбаров Н.Таржима назарияси ва муаммолари. Илмий амалий конференция материаллари. УзДЖТУ. Т.: 2006.-232 б.
Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. - М.: 1962.-215 с.
Лейчик В.М. Номенклатура-нромежуточное звено между терминами и собственными именами/Вопросы терминологии и лингвистической статистики. - Воронеж: 1974.-161 с.
Лейчик В.М. Предмет, методы и структура терминоведения: Автореф. дис...док-ра филол.наук.-М.: 1989.-42 с.
Лейчик В.М. Элементы терминоведической теории текста //Текст восприятие, информация, интерпретация. М.: 2002. -153 с.
Лейчик В.М.О языковом субстрате термина. - М.: 1986.-176 с.
Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии.-М.: 1961.-273 с.
Лотте Д.С.Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: Наука, 1982. -147 с.
Любимцева С.Н. Английский язык для студентов финансово -экономических специальностей ВУЗов. -М.: 2004.- 328 с.
Мадвалиев А. Узбек терминологиясида дублетлик масаласи //Узбек тили ва адабиёти. 1982. № 3.-123 б.
Мадвалиев А.Узбекская химическая терминология и вопросы ее нормилизации: Автореф.дис...канд.филол.наук. -Т.: 1986.-25 с.
Малаховский Л.В. Специальные термины в общем словаре: принципы отбора и толкования // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. - Л.: 1976.- 226 с.
Маматов А.Э. Очерки по французской фразеологической стилистике. -Т.: 1989.-118 с.
Маматов Н. Кушма сузнинг суз бирикмасидан фарки//Узбек тили ва адабиёти. 1978. №5-187 б. // Кушма сузлар билан содда сузларнинг узаро муносабати масаласига доир//Узбск тили ва адабиёти. 1982.№2-112 б.
Массон В.М. Древнеземледельческая культура Маргианы.М.:1959.-256 с.
Массон В.М. Средная Азия и Древний восток. М.: 1964.- 289 с.
Мешков О.Д. Некоторые актуальные проблемы английского словосложсния//Основосложсния и полуаффиксация в научном стиле и литературной норме.-М.: 1982.-158 с.
Мирахмедов 3. Узбек тилининг анатомик терминологияси Филол. фанлари номзоди...дис. автореф.- Т.: 1994.-25 6.
Мирзокулов С.М.Кариндош тиллардан таржима асарлар тилининг лсксик-ссмантик тадкики. Филол.фанлари номзоди...дис.-Т.: 2005.-174 б.
Миртожиев М. Узбек тилида полисемия.-Т.: 1975.-240 б.
Моисеев А.И. Специальная терминология и лексика общего употребления. - Горький: 1973. -.267 с.
Молчанов А.А. К характеристике налоговой системы в Герате эпохи Алишера Навои//Родоначальник узбекской литературы.-Т.: 1940.-139 с.
Мукминова Р.Г. Несколько слов о терминах тамга и бадж//Общественные науки в Узбекистане.-1969. №11.-169 с.
Мусаев К.М. Формирование, развитие и современные проблемы терминологии.-М.: Наука, 1986. -263 с.
Мусаев К- Таржима назарияси асослари. -Т.: 2005.- 361 б.
Мусаев К.М., Кудратов М.Ш. Инглизча-русча-узбекча иктисодий лугат.Т.: 2001.-762 б.
Мусаев К.М., Эрдонаев А.Х,., Кудратовлар М.Ш. Economics-Finance-Banking-Commerce (Иктисодиёт-Молия-Банк-Тижорат). Беш жилдлик инглизча-узбекча лугат.Т.: 1998.-529 б.
Мэнькю Г.Н. Макроэкономика (пер.с анг.). Изд-во МГУ., 1994.-326 с.
Меленская Н. The Key to Business.-T.: 2010.-P. 295.
Муминов О., Суннатов О. History of Translation.-Т.: 2008.Р.236.
Муминов О. Lexicology of the English Languagc.-T.: 2008.P.239.
Мюллер В.К. Англо-русский словарь. - М.: Русский язык, OCR Палек, 2010.-563 с.
Набиева Д. Узбек тилининг турли сатхларида умумийлик ва хусусийлик диалектикасининг намоён булиши.- Т.: Шарк, 2005.-168 б.
Найвсльт Е.М. Термин, тсрминополс, терминосистема//Лингвистика и проблемы стиля. ЛГПИ.им.А.И.Герцена.1977. -183 с.
Началов А.В. Современный толковый налоговый словарь.-М.: 2006.-538 с.
Неъматов Х.Г. Функциональная морфология тюркоязычных памятников XI-XII вв.-Т.: 1989. - 237 с.
Нишонов П. Француз ва узбек тиллари юридик тсрминологиясининг киёсий-типологик тадкики. Филол.фанлари номзоди...дис. автореф.- Т.: 2009.- 26 б.
Новиков Л.Л. Антонимия в русском языке. - М.: 1973.-286 с.
Новиков Л.А. Семантика русского языка. - М.: 1973.- 290 с.
Нуритдинова Р.С.Узбек ономастикаси терминларининг лисоний тахлили. Филол. фанлари номзоди...дис.- Т.: 2005.-162 б.
Нурматова С.Х. Истоки формирования в функционирование астравиакосми ческой терминологии в лексике английского, русского и узбекского языков. Авторсф. дис...канд.фнлол.наук.- Т.: 2000.-28 б.
Нурмухамедова Д.Ф.Социолингвистический анализ заимствованных слов функционирующих в узбекском языке (на материале бытовых терминов). Автореф. дис...канд.филол.наук.- Т.: 1998.-26 с.
Нусратулло Атоулло угли Жумахужа. Истиклол ва она тилимиз.-Т.: Шарк, 1998.- 215 6.
Обламурадов Н., Толипов Ф. Узбекистонда соликлар тарихи.-Т.: 2009.- 276 б.
Олимжонов О.О., Маликов Т.С., Коралиев Т.М. Замонавий молия -банк атама ва ибораларининг инглизча-русча-узбекча эквивалент лугати.-Т.: 1996.-234 б.
Омонов А.А. Молия - кредит. -Т.: 2009.-331 б.
Осикова Л.Н. Английский язык, налоги и налогообложение. - М.: 2006.- 269 с.
Пардасв М.А., Иброхимов А.Т. Иктисодий тахлил назарияси. -Т.: 2014.-338 6.
Пардаева И.Х. Узбек тилининг заргарлик терминологияси. Филол. фанлари номзоди...дис. автореф.- Т.: 1994.-25 б.
Пейсиков Л.С.Лсксикология современного персидского языка. - М.: 1975.-252 с.
Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Изд. I I.Tom IV. М.:1941.- 198 с.
Пронина Р.Ф. Конверсия // Перевод английской научно-технической литературы. - М.: 1986.- 178 с.
Пугаченкова Г.А., Ртвеладзе Э.В. Северная Бактрия - Тохаристан.-Т.: 1990.- 259 с.
Пулатова О.М.Узбек хореография тсрминологиясининг шаклланиш манбалари ва ривожланиши.Филол.фанлари номзоди...дис. автореф.- Т.: 2001.-26 6.
Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий.- Санк-Петербург.1889.-382 с.
Ревзин И.И. Основы общего и машинного перевода. М.: 1964.-324 с.
Реформатский А. Мысли о терминологии/Современные пробемы русской терминологии. -М.: 1966.- 297 с.
Реформатский А.А. Введение в языкознание. - М.: 1967.- 322 с.
Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка//Проблемы структурной линвистики. -М.: Наука. 1968. - 210 с.
Реформатский А.А. Что такое термин и терминология ?. В сб: «Вопросы терминологии».- М.:1961.-248 с.
Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. - М.: 1990.-348 с.
Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони адабии хозираи тоник. -Душанбе: 1972. - 224 с.
Содиков. К- Жахон адабиёти журнали//Турфон обидалари.-Т.: 2013.№ 7. 153 б.
Садикова М. Слова, обазначающие цвет и окраску в узбекском языке. Авторсф. дис...канд. филол. наук.-Т.: 1963.-24 с.
Садыкова И.Х. Принципы составления англо - русско-учебного словаря юридических терминов. Автореф... дис...канд.филол.наук. - Т.: 1998.-26 с.
Саломов Г. Тил ва таржима. Т.: 1976.-285 б.
Сафин Р.А. Поле английской лингвистической терминологии и информатики. -М.: 1971.-254 с.
Саттаров 3. Таржима ва халкаро адабий таржима.-Т.: 1985.- 185 б.
Сергевнина В.М.Принцип системного анализа терминов//Термин и слово. -М.: 1978.- 166 с.
Сергеева Г.А.Англоязычные заимствования в украинской юридической терминологии: Автореф. дис. ...канд. филол.наук.-Харьков: 2002.-26 с.
Сиддикова И.А. Синонимия языка и её кодификационные основы: Диес. ...док-ра.филол.наук. -Т.: 2012.-337 с.
Смирницкий А.И. По поводу конверсии в английском языке. // ИЯШ.1954. № 3.- 114 с.
Соловьева З.В. Стилистичес кое использование иностилевой терминологической лексики в газетно-журнальной публицистике//На материале прессы Великобритании и США за 1973-1977 гг. Автореф.дис...канд.филол.наук.-М.: 1977.-26 с.
Соссюр Ф. Курс общей лингвистики //Труды по языкознанию.-М.:1977.- 296 с.
Степанов IO.С.Основы общего языкознания.2 издание. М.: 1976.-323 с.
Степанова. Л.В., Рыбаков В.Б. Толковый экономический и финансовый словарь (французская, русская, английская, немецкая, испанская терминология, том-П).М.: 1994.-462 с.
Сулейманов Р.Х. Древний Нахшаб.// Узбекистон халклари тарихи. Тошкснт: 2000:- 323 б.
Суперанская А.В. Общая терминология. Вопросы теории. - М.:1986.-171 с.
Сычева Н.Г., Ильина В.В.Толковый словарь аудиторских, налоговых и бюджетных терминов.-М.: 2003.-292 с.
Таджиханов У. Юридик энциклопедия. -Т.: 2001. - 429 б.
Темур тузуклари (Форсча матндан Алихонтура Согуний ва Хамидулла Кароматовлар таржимаси).-Т.: 2011.-328 б.
Толстов С.П. Основные вопросы древнейшей истории Средней Азии. ВДИ.№1.- М.: 1938.- 169 с.
Тошматов Ш.Солик текшируви усуллари. -Т.: 2011.-392 б.
Улмасов А. Иктисодиёт назарияси. -Т.: 2011. -239 б.
Улугходжасва Р.Х. Налоги и налогообложение.-Душанбе: 2003.-250 б.
Урмонов Ж.Ж. Хорижий мамлакатлар солик тизими.-Т.: 2007-.174 б.
Усмонов С. Юристнинг нутк маданияти.- Т.: 2007.- 23 3 б.
Федоров А.В. Очерки по общей и сопоставитильной стилистике. - М.: Высшая школа, 1971. -216 с.
Федоров А.В.Основы общий теории переводаУ/Введение в теорию перевода.-М.: 1968.-231 с.
Федорченко Е.А.Становление и развитие терминологической лексики таможенного дела в русском языке:Дис...д - ра филол.наук.-М.: 2004.-278 с.
Хатамов Н. Развитие узбекской литературоведческой терминологии.-Т.: 1971.-223 с.
“Халк сузи" газетаси.-Т.: 2012. 11.12. № 240 (5660) - сон.
Хаютин А.Д. Термин терминология и номенклатура.- Самарканд: 1971.-214с.
Хожиев А.Тилшунослик терминларининг изохли лугати.-Т.:2002.-3 66 б.
Хожиев А. Узбек тили суз ясалиши. -Т.: 1989.-255 б.
Хожиев А. Узбек тилининг изохли лугатини тузиш учун укув кулланма. -Т.: 2000.-138 б.
Хожиев А., Зинин С.И. Узбек тили илмий-техникавий терминологиясини тартибга солиш принциплари. Монография.-Т.: 1991.-159 б.
Узбекистон миллий энциклопедияси.-Т: 2004.-№8.-718 б.
Хошимов У. Дунснинг ишлари.-Т.:2008.-291 б.
Хусанов Н., Мирахмедова 3. Иктисодиёт атамалари ва иш юритиш.-Т.: 2005.-203 б.
Царёв В.П. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. - М.: 1984.-231 с.
Циткина Ф.А. О семантическом аспекте сопоставительного терминоведения // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку.-М.: 1987.-134 с.
Циткина Ф.А. Терминология и перевод. // К основам сопоставительного терминоведения. - Львов: 1988. - 213 с.
Чернов Р.В. Основы синхронного перевода. - М.: 1907.-281 с.
Шарафуддин Али Яздий. Зафарнома.-Т.: 1999.- 238 б.
Шарипов Ж. Шеърий таржиманинг баъзи масалалари. -Т.:1955.- 241 б.
Хужаев М., Ё. Абдуллаев.Marketing va Mcnejment.-Т.:2002.-323 б.
Шаулов Д.И, Кан У.Т. Солик конунчилиги асослари.-Т.: 1999-334 б.
Швейцер А.Д.Теория перевода - М.: 1988.-328 с.
Шевелева С.А. Английский язык для экономистов. - М.: 2005.- 326 с.
Шевчук В.Н.Производные военные термины в английском языке. -М.: 1983.-198 с.
Шодмонов Ш., Алимов Р. Иктисодиёт назарияси. -Т.: 2004.-378 б.
Шодмонов Ш., Жураев Т. Иктисодиёт назарияси.-Т.: 2004.-396 б.
Шодмонов Ш., Жураев Т. Макроикшсодиёт. .-Т.:2014.-352 б.
Щчерба Л.В. Русско - французский словарь. М.: 1959.-249 б.
Щчерба Л.В.Опыт общей теории лексикографии //Языковая система и речевая деятельность.-Л.: 1974.- 180 с.
Эркаев Б., Каримова Г. Бозор иктисодиёти (изохли лугат).- Т.: Шарк, 1997. -258 6.
Энциклопедический словарь.-М.: 1983.-896 с.
Юлдашев И.Ж. Узбек китобатчилик терминологияси; шаклланиши, тараккиёти ва тартибга солиш.Филол.фанлари доктори...дис.-Т.: 2005.27 б.
Юткина Т.Ф. Налоги и налогообложение. - М.: 2002.- 362 с.
Arnold J. Goldman., William D. Sigsmond. Business Law-principles and practice.-Boston: 1982.597 p.
Arnold H.M.Jones. The Roman Economy: Studies in Ancient Economic and Administrative History,ed. P.A. Brunt, vol. 2. Totowa, NJ.: Rowman and Littlefield, 1974.458 p.
Aston Т.Н. Landlords, Peasants and Politics in Medieval England.Cambridge: Cambridge University Press, 1987.327 p.
Breal M. Essai de semantiqe.-Paris: 1897.243 p.
Bird R.M. Tax policy and economic development. London: 1968. 278 p.
Dwivedi D.N. Problems and prospects of taxation. London: Publishers LTD. 1964. 195 p.
David Burg. A World History of Tax Rebellions. Great Britain. 2004.
David Rogers. “Tax-Haven Debate Roils GOP, Big Firms," The Wall Street Journal, July 24, 2002, A4.
Eliyahu Ashtor. A Social and Economic History of the Near East in the Middle Agcs.Bcrkclcy: University of California.Press, 1976. 528 p.
Georges Duby. The Early Growth of the European Economy, trans. Howard B. Clarke.Ithaca, N.Y.: Cornell University.Press, 1974. 452 p.
Glenn R.Simpson. “Offshore Tax Havens Cry Foul," The Wall Street Journal June 5, 2002, A6.
Glenn R.Simpson. “A New Twist in Tax Avoidance: Firms Send Best Ideas Abroad," The Wall Street Journal, June 24, 2002, Al.
Jack A. Goldstone. Revolution and Rebellion in the Early Modern World.Berkeley: University of California Press, 1991.369 p.
Jcspcrson O. Mankind and Individual from a linguistic point of vicw.Oslo:1925. 223 p.
Jesperson O. A modern English grammar. Longman, 1946. 528 p.
Jesperson О. Growth and structure of the English language. 10 th Ed. The Univ. Chicago Press, 1982. 244 p.
Spicer and pcglcrs income tax and profit tax. London: Y.P.L. Publishers LTD. 1954. 336 p.
Sherman Lc Roy Wallace. Taxation in Egypt.Princcton, N.J.: Princeton University Press, 1938.521 p.
Report on Information about Changes of Rates and Taxes and Other compulsory payments, As Well As on Separate Matters on Taxation in 2010. -T.:- P.I3.
Thierry Grass. La traduction juridique bilingue fran$ais-allemend: problematique et resolution des ambiguites terminologiques. Nancy, 1996, 325.p
The World Book Encyclopedia Dictionary.Volume k-z, Chicago: Copywrite, 1964.-P. 2018.
The BABURNAMA memoirs of Babur, Prince and Emperor, translated, edited and annotated by Wheeler M. Thakston and Salman Rushdie. New York: 2002.-P. 590.
Luc De Wulf., Jose B.Sokol. Customs modernization handbook. Washington DC: 2004. 427. P
Lord Green. A guide to UK taxation. London: University Press, 2008. 291 p.
http://en.wikipedia.org/wiki/history_of taxation_in_the_united_kingdom.
https://scm.ncsu.edu/scm-articlcs/articlc/glossary-of-tcnns-tariff-and-tax-in-international-trade;
http://ec.europa.cu/taxation customs/common/publications/studies/indcx cn.ht m; customs.org.uz; taxation.org.uz.
Узбекистон Реснубликаси солик кодекси.-Т.: 2008.Б.-256.
Узбекистон Реснубликаси божхона кодекси.-Т.: 2014.Б.-296.
Узбекистон Реснубликаси бюджет кодекси.-Т.: 2013.Б.-324.
