Badiiy asarlarda shevalarning tarjimasi masalasiga

Zulfiya

Maqola badiiy asarlarda shevalarni tarjima qilish muammosiga bag‘ishlangan. Dialektlar tilning ajralmas qismi boʻlib, koʻpincha badiiy adabiyotda qoʻllaniladi va ular turli vazifalarni bajaradi. Shuning uchun ham badiiy asarlarni tarjima qilishda shevalarni e’tiborsiz qoldirib bo‘lmaydi. O'rganilayotgan tilda dialektlarni qanday ko'rsatish kerak degan savol tug'iladi. Turli tadqiqotchilar bu masalaga turlicha yondashgan. Biroq, aniq fikrlar yo'q. Shuning uchun badiiy asarlarda shevalarni tarjima qilish strategiyalarini tahlil qilish qiziq tuyuladi.

196

Koʻrishlar

27

Yuklashlar

hh-index

0

Iqtibos